入門
書序作者：張達人 嘉南療養院院長、中華團體心理治療學會理事長 接到心靈工作坊來信，希望我為本書寫推薦函，感到非常高興也懷著祝賀心情，內心深慶登義兄又再次完成一本與心理治療相關翻譯書籍，他的使命感與毅力不斷催促其為台灣心理治療界開拓明日，真是值得我們欽佩！
國內有關心理治療介紹譯著書籍，近年來相當豐富，包含了各類學派，有如百家爭鳴，極可能讓初學者不知從何著手，而本書則從弗洛伊德以降的精神分析學派理論為基礎的介紹，且述說其如何應用在心理治療實務，同時也加進了不少晚近此領域新的立論，確實擴展了過去此類書籍狹礙的視野。
本書是本入門的心理治療介紹，內容上當然包含了各學派的簡介，但大部份焦點在詳述精神分析之精神動力學說，以及相關實務（即心理治療）應用的描述。在學說闡述上主要仍以其傳統典範－自我心理學（ego psychology）為基礎，不多言精神分析學派後來發展的客體關係與自體心理學，它從衝突形成、潛入無意識、浮上意識面之焦慮情緒、處理心靈焦慮的防衛機轉及在人生發展中造成的影響，逐項論述，書中並添加了許多新衍生觀念。這一連串精神分析動力理論娓娓道來，相當精彩，尤其對這理論有些概念同道，相信讀來定會收穫豐盈。
由於本書理論架構以精神動力為主體，因此心理治療實務面自然以分析導向治療歷程描述，但並不全以精神分析長期治療過程為焦點，相當考量到現實中短期治療之普及性；書內敘述心理治療中病人、治療師以及彼此關係之動力變化，並將治療介入技術詳細說明，實是難得好書。治療雖以個別模式為主軸闡述，但對團體、家庭或夫妻與社會治療也有不少篇幅論述，這與一般心理治療書明顯相異之處。作者為了讓讀者除了對精神動力有完整面貌瞭解外，也在書內引進許多不同學派論說，尤其近年常談的人際取向和神經語言程式學等模式，使各位可在學派相異中，了解各類特質，當然精神動力學亦含在內。
心理治療最常被人詬病的，就是其效果評估，雖然本書也很誠懇花了些篇幅說明，甚至以極嚴謹的隨機控制組試驗法（Randomized Control Trial）來審視，但畢竟在人類複雜心靈中，許多變相的控制相當困難。本書僅是本入門書，研究方法探討則待相關專題書更多論述。
在心理治療基礎書籍方面，本書並不淺顯，但也不艱澀難懂，對此方面稍有涉獵的同道，則閱讀起來定有一口氣唸到底的衝動，尤其登義兄在翻譯上用字遣詞，更是費力斟酌，只盼望能將原著精髓轉成易於讀者領會，筆者深信本書出版後，其將是一本不錯的心理治療教科入門書。
|
