心靈工坊 2019/10/09~2020/01/22【敘事治療•滋養班】周宗成、鄭姿屏、林杏足、黃素菲帶領
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室承租
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《哈利波特與神隱少女》

《沙遊療法與表現療法》

Sandplay Therapy and Expression Therapy
 
作者:山中康裕(Yasuhiro Yamanaka)
譯者:邱敏麗,陳美瑛
書系:Psychotherapy 007
定價:300 元
頁數:256 頁
出版日期:2004 年 10 月 27 日
ISBN:986757429X
 
特別推薦:王浩威 策劃,邱敏麗 審閱,梁信惠 推薦,心靈工坊與華人心理治療研究發展基金會共同出版
 
【推薦序】為台灣的沙遊治療注入一劑強心劑
書序作者:梁信惠博士,台灣沙遊協會理事長、勵馨基金會蒲公英治療中心駐會顧問

雖然於幾年前的國際沙遊學會大會,筆者曾遇見山中康裕醫師/博士,與他真正有緣應該是在兩年前於日本武庫川女子大學所舉辦的日本廂庭療法學會第十六次大會(2002年九月十四、十五日)裡吧。當時筆者見識到山中先生平易近人、熱誠地教導學生,並相當受學生尊重與仰慕的情景。據聞,除了擅長做治療及教導學生之外,山中先生還精於畫畫、素描、寫詩,還有優美的歌喉,也曾於日本舉辦日記展。這次筆者非常高興山中先生在筆者接觸之下,很阿莎力(日語發音,意思是很乾脆)地一口答應為台灣沙遊的治療師以及一般的心理治療界來出書,並允許我們把它譯成中文。當然,他在百忙之中,也義無反顧答應來參加台灣沙遊協會第三屆大會(2004年十月二十八至三十日),成為主要講師之一,令我感激不盡。

筆者承蒙心靈工坊的邀請,為山中先生這本《沙遊療法與表現療法》來寫推薦序,實在是榮幸至極。山中先生以他三十七年的臨床經驗累積,不厭其煩、點點滴滴地把沙遊療法及表現療法的歷史背景、理論基礎,以及實際的個案,用親切動人的筆法描述出來。他的文筆生動,深入淺出地解析這些困難的非言語深度治療理論。更有甚者,他的諸多個案在他精密的臨床洞察眼光及無止境的真誠關愛之下,輔以這些非語言臨床技術,常常出現了創傷的撫平以及心靈的成長。還有,筆者拜讀本書初稿之餘,覺得山中先生把他的個案描述得栩栩如生,並感受到他這三十七年臨床工作的熱誠與投入。

書中的個案種類繁多,成人個案較嚴重的有精神分裂症至神經官能症,孩童個案則有選擇性沈默不語者「無嘴太郎」至拒學者「庭子」,真是包羅萬象。山中先生在書中也提出如何決定對個案最好的治療方法,包括什麼個案不適於用沙遊療法。山中先生不只是精神科醫師,也是臨床心理師,因此他也以臨床心裡師的眼光來評估這些療法,包括如何應用在診斷上。此外,他也分享了一些治療研究成果的報告。

身為沙遊及心理治療師,筆者深深認為不管使用何種治療方法,心理治療者與個案的關係是促成個案轉化的一大因素。在沙遊界之美國大師Kay Bradway──筆者的良師及好朋友,把移情與反移情稱為共移情(co-transference)就是這個道理。當一位沙遊治療師通過了個案移情的測試時,就是個案往創傷回復的轉機了。在書中,山中先生雖沒提到這個現象,但是他與個案良好的共移情關係卻在個案的沙盤描述中清楚生動地呈現出來了。下面就是一個例子,當他的拒學個案庭子做出一副羚羊被母獅子咬死的沙盤後,山中先生說:「而我只是默默地與小矮人及其他的動物們一起注視著這個令人窒息的場面,這場面深刻地傳遞出被母獅子咬死的羚羊的痛苦,我已經深深感受到了……」書中其他部分也均會呈現出山中先生與個案共同參與的精神。

日本的廂庭療法(沙遊治療),在其鼻祖朵拉.卡爾夫的教導下,已於1960年代就開始起步了。山中先生及書中所提的河合隼雄先生,以及曾來台灣教導沙遊的樋口和彦先生均是致力於其發展及使用的日本廂庭療法創始者。這幾十年來沙遊治療已在日本臨床界成為心理治療的主流了。據筆者所知,日本應該有一千五百多位沙遊治療師,如果加上其他從事表現療法者(藝術、舞蹈、音樂等療法),更應該是不計其數了。反觀台灣,我們的沙遊治療才在起步,正處在嬰兒搖籃期中,山中先生的這本書應該會為我們的沙遊治療以及心理治療界注入一劑強心劑吧!

筆者有幸先拜讀這本書的初稿,深深感受到這本書的珍貴,它聚集了日本深度治療大師山中先生一生臨床經驗的精華。在此鄭重向大家推薦,不論你是心理治療界的專業人士或對心理治療有熱誠的讀者,這本書均會大幅度地幫助我們在專業上的成長,更會讓我們對這些非言語治療的專業方法寄予無限的希望與期許。

 
 
 
台灣沙遊協會梁信惠博士強烈推薦
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓