《沙遊療法與表現療法》

很高興有機會在此爲我的書《沙遊療法與表現療法》寫序文，特別令人欣喜的是這本書是將我從1967年成為精神科醫師以來所接觸的沙遊療法，及我本身專長的表現療法彙整成冊。希望這本書對於台灣心靈受創者的治療能有所貢獻。

事實上，這本書並不是我在台灣的第一本書。在我四十二歲任職京都大學第三年時，和日本經濟界名人SONY公司的創辦者，同時也是榮譽會長的井深大（Masaru Ibuka）先生，以及京都大學榮譽教授，也是日本靈長學、猿猴學的前輩河合雅雄（Kawai Masao）先生的對談所編撰成冊的《環境決定孩子的智能》一書，已於1991年由台灣英文雜誌社有限公司出版，若有機會邀請讀者翻閱這本書，可更了解年輕時的我對於治療及學問的熱情與態度。

言歸正傳，我想台灣對於沙遊治療的知識及技術應已有相當的資訊，但是為了讓初學者也能清楚地了解，這本書包含了從基本到進階之理論、技術的闡述，它網羅了我三十七年的經驗，同時我也以回歸初學時的嚴謹態度來撰寫，我想它應該能夠滿足初學者和進階者的需求。沙遊療法就像孩子的遊戲一樣，或者說它本身就是遊戲，它可幫助人們化解心理問題，說它不可思議，還真是一種不可思議的治療法。它不只對兒童，對於大人也是有效的心理療法，所以我想它對於台灣的精神科醫師、心理治療師、心理諮商師以及心理科系的學生們，都將有很大的幫助。

接下來談談表現療法，我想可能有許多人對於表現療法一詞並不熟悉，事實上這並不特別，這其實就是我們一般所指的藝術治療、繪畫治療、音樂治療等治療法的統稱，除了擔心因為提到藝術二字，容易造成需要對作品有美的要求之誤解，所以才使用這個名稱之外，也常見有心理困擾的人，初期時常用黑色、血紅色或是使用狂亂灰暗的色調、線條來呈現出憤怒、悲傷的情感，我們可見到他們透過這些「表現」的行為而達到治療效果，所以我將其稱之為表現療法。

最後我想謝謝協助這本書在台灣出版的人，特別是國際沙遊治療協會的梁信惠老師、心靈工坊的王桂花小姐，以及擔任翻譯的邱敏麗老師及陳美瑛小姐。懷著感謝的心，就此停筆。