獻給所有走過生命黑夜的人
書序作者：丹．米爾曼 簡介：指引明路的評註
對於一個受到啟迪的心靈，全世界熾烈燃燒，閃爍著光芒。──愛默生
假設二○○六年春天發生了這樣的事：有一天我想起舊日時光，興致一來，駕車返回柏克萊。我獨自漫步於磁磚公園，發現恩師蘇格拉底從陰影處走出來，大吃一驚。他的模樣就跟當初離別時一樣，完全沒有變老。
又假如，他揚起手中的一本《深夜加油站遇見蘇格拉底》，說道：「丹，很多道理你說的都對，但是有些東西失焦了。坐下來，我好好跟你解釋你沒搞懂的幾個道理。」
就跟以前一樣，他沒說錯。畢竟我當時的感知程度，影響了我聽到的內容、記憶和理解。
距離第一次遇見蘇格拉底，已超過四十個年頭。一九九六年冬天，我倆在某個星光閃爍的深夜首次邂逅。一直過了十四年，到了一九八○年，我才寫下《深夜加油站遇見蘇格拉底》，將我從他那裡學到的經驗和教誨付諸紙上。書中許多事件恰如我所描寫的，有些則否。不過，蘇格拉底的教誨是既真實，又永不過時。
《深夜加油站遇見蘇格拉底》書裡的智慧並不屬於我，甚至也不屬於蘇格拉底。書中的智慧，屬於你我所有。從古早以前，孔子的《論語》、柏拉圖和亞里斯多德的著作，以及耶穌、佛陀、穆罕默德、老子、莊子、希列（Hillel）等諸聖先賢的教誨，都已傳達相同的原則與思想。但很少人會讀遍所有古籍，這就是為什麼每個新世代都需要新的聲音，以最能契合各個世代和文化的語言，提醒世人不要忘了先人的智慧。我，只不過是眾多聲音之一。
這些年來，許多讀者要求我說明、闡釋《深夜加油站遇見蘇格拉底》中提到的教誨。畢竟蘇格拉底某些言行舉止相當驚世駭俗，或是自相矛盾。例如，他對中庸之道嗤之以鼻；或是在我追問時，僅僅聳聳肩，回我一句令人費解的「這是門規」。
直到二○○六年，劇情片《深夜加油站遇見蘇格拉底》上映前，我才明白：是該以新的角度闡明和平勇士之道的時候了。這項決定孕育了《寫在深夜加油站之後──蘇格拉底如是說》。這本書列出了《深夜加油站遇見蘇格拉底》的關鍵對話與事件，並深入解釋蘇老的教誨，加以詳細說明。
我希望各位讀者閱讀本書時，不妨將書中文字當成蘇格拉底親自撰寫的。因為，弔詭的是，也許這些文字真的出自他手。
丹•米爾曼
二○○六年夏天
|
