《你忘了我，但我永遠記得你：以友善尊嚴方式照護失智症親友》

恭喜蔡佳芬秘書長翻譯這本非常有意義的書，我真難以想像蔡醫師身兼多職，如何有空翻譯書籍，經我審視這本書「你忘了我，但我永遠記得你：以友善尊嚴方式照護失智症親友」後，我才知道蔡醫師確實為我們華人地區的失智症患者、親友及照顧者找到這一本書，以實際照顧之經驗累積，以真人真事為例，列舉了照顧者在日常生活中會遭遇的各種問題。

照顧失智症的臨床工作同仁經常朗朗上口的一句話「當失智症患者進來診間時，記得患者至少兩個」。在台灣仍有很多人對於失智症缺乏認識，認為年紀大了記憶不好是正常的事，等到長輩開始晚上不睡覺、情緒激動、幻覺、妄想、謾罵等行為精神症狀產生時，才驚覺有病，當送到醫院時常已是中度失智症以上。雖然現在已有很多藥物可以改善失智症的行為精神症狀，但仍有部分症狀並不能得到完全緩解。很多照顧者是從照顧過程當中摸索照顧技巧，且在照顧過程中產生自責、疲累、挫折、憂鬱、暴躁、失眠、與患者的衝突，甚至無法工作或繼續參與平常之社會活動與正常的居家生活。照顧者在身心耗竭之下，當然無法照顧患者，自己也陷入苦惱之中。

本書作者維吉尼亞•貝爾一生奉獻給家庭和教會，六十歲時在肯塔基大學山達斯布朗老年中心擔任家庭諮商工作，成立「伸手助人成人日間中心」，並運用「好朋友的對待方式」協助照顧者及其家屬得到更有尊嚴且溫暖的照顧和互動。本書從心靈層面、人性為本的角度，把「好朋友的對待方式」介紹給照顧者，讓照顧者懂得如何減輕精神與經濟上的負擔，在充滿愛與尊嚴的環境中，提供實用的建議、同理心及樂觀性。

台灣老年精神醫學會已成立七年，感謝蔡醫師過去無私的奉獻並對於本學會的持續協助，而這本書的出版更可以實現本會朝向精緻的老年精神醫學照顧的願景。建議身為照顧者及醫療同仁均要人手一本，並互相分享討論如何運用這些經驗在臨床照顧之中，如此就是失智症患者及家屬的福音，也讓台灣在老年失智症照顧上朝向文明國家邁向一大步。