心靈工坊 2020/11/03~2020/12/01 陳煥昭【精神分析系列|嬰幼兒親子治療之《了解孩子的內心世界》深度導讀Part3
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室承租
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《肯納園,一個愛與夢想的故事》

《破牆而出︰我與自閉症、亞斯伯格症共處的日子》

《慢飛天使》

《星星的孩子:自閉天才的圖像思考》

Thinking in Pictures: and Other Reports from My Life with Autism
 
作者:天寶•葛蘭汀
譯者:傅馨芳
書系:Caring 069
定價:380 元
頁數:320 頁
出版日期:2012 年 10 月 15 日
ISBN:9789866112560
 
特別推薦:吳佑佑 花媽卓惠珠 彭玉燕 蔡文哲 潘兆萍 劉增榮 蕭義雄
 
前言 奧立佛•薩克斯

一九八六年,一本不同凡響、前所未有、且從某個角度來看不可思議的書出版了,那就是天寶•葛蘭汀的處女作,《Emergence: Labeled Autistic》。說它前所未有,是因為我們從來沒有看過自閉症的「內幕報導」;說它不可思議,是因為四十多年來醫學武斷地認定,自閉症患者沒有「內幕」、沒有內心世界,即便有,也是永遠無法進入或表達出來的;說它不同凡響,是因為它的直接和清晰是那麼極致(且奇特)。天寶•葛蘭汀的聲音來自一個從未發聲過的地方,一個從來沒有人認為它存在的地方,不過,這都成為過去了──天寶•葛蘭汀不僅為自己發聲,也為成千上萬在我們當中的其他自閉成人發聲,其中不乏天資過人的個體。她揭露了一個事實,讓我們意識到,或許有些人建構的世界和生活方式與我們截然不同,而且不同得幾乎難以想像,但他們的人性並不亞於我們。

「自閉症」這個詞對大多數人來說仍然帶有刻板、可怕的含意──他們會看到一個沉默不語的孩子搖晃、尖叫的畫面,一個無法接近、脫離人群的孩子。而且我們幾乎總是談自閉兒,從來不提自閉成人,好像這樣的孩子永遠長不大似的,或不知怎地被離奇拐走,從地球或社會消失了。或者我們會聯想到一個自閉的「天才白痴」,一個異於常人、有著怪癖和重複動作的生活白痴,卻擁有神乎奇技的計算、記憶、繪圖之類的能力──就像電影「雨人」中刻劃的天才白痴。這些印象不全然是錯的,但它們沒能指出,有些型態的自閉症其實不會讓人如此失能(雖然可能真的會使他的思考方式與感知很不「正常」),反而可能帶給他豐碩的生命(特別是智力、理解力很高,且能接受高等教育),以及獨特的洞見與勇氣。

這一點,漢斯•亞斯伯格有很清楚的認知,他曾在一九四四年描述過這些「高功能」型態的自閉症──但亞斯伯格這篇發表在德國的論文,可說被世人輕忽了四十年。終於,在一九八六年,天寶的第一本書驚人地問世了。如果說她的書,雖然是一個個案史,能對醫學和科學思維產生當頭棒喝的正面影響,使人們對「自閉」的意義懷抱持較為寬宏的態度(事實上也有必要這麼做),那麼它也可以說是一件極具吸引力的人類文獻。
自天寶寫她的第一本書,至今已經十年了(編按:本序文撰寫於一九九五年)。這十年來,她繼續著她特異、孤僻、頑強、專心致志的人生──界定自己為動物行為學的教授以及牲畜設備的設計師,力圖讓人們了解動物、人道地對待動物,力圖讓人們對自閉症有更深入的了解,力圖發揮她的影像和文字的力量,也同樣不遺餘力地力圖了解那個奇怪的物種──我們──並力圖在一個非自閉人的世界裡找到自己的價值和定位。如今她又一次大膽嘗試寫書(這期間她寫了許多科學論文和演講),帶給我們一部全新、更加深思熟慮、完整統合的敘述式論述作品──《星星的孩子:自閉天才的圖像思考》。

在本書裡,我們可以看見並體會天寶兒時的磨難──那些她無法阻絕在外的嗅覺、聽覺和觸覺對她的猛烈攻擊;她如何無休無止地尖叫、搖晃,與他人隔絕;或突然發脾氣,四處丟擲排泄物;或(在全然與世隔絕的狀態中,用她異於常人的專注力)目不轉睛地望著幾顆沙粒或手指的指紋好幾個小時。我們感受到這個可怕的童年帶給她的混亂與驚恐,以及她隨時可能被送進精神療養院,終身受到禁錮的不安感。讀到她剛開始學會略具雛形的話語,意識到語言近乎神奇的力量,藉著它她或許比較能駕馭自己、與他人建立連結,我們似乎身歷其境。我們跟著她重溫她的學生時代──她完全無法了解別人或被別人了解的處境;她對碰觸的強烈渴望與恐懼;她怪誕的幻想──幻想一部神奇的機具能夠提供她所需的碰觸,她所渴求、但她可以完全掌控的「擁抱」;還有一位傑出的理科老師,竟然能穿透種種的異常和障礙,看到這個奇怪的學生不尋常的潛能,去引導她的執迷,為她開啟了日後的科學生涯。

我們同時也感受得到,她對牛的特殊情感與理解,雖然也許我們無法全然了解。天寶對牛的全心投入,讓她漸漸成為世界知名的牛的心理與行為方面的專家、處置牛的機具與設施的發明家、以及人道對待牛的大力提倡者(這本書原本的書名是「牛的觀點」)。我們得以一窺她對別人的心思的茫無頭緒,她無法解讀他們的表情和意圖,卻下定決心去研究他們,研究我們、我們的另類行為,科學地、有系統地,彷彿(以她自己的說法)她是「來自火星的人類學家」。

這些我們全都感受得到,儘管天寶的文句是如此簡單、坦率,既不謙遜、也不誇耀,欠缺任何規避或造作的能力,但它們卻是如此動人、奇特。也許這樣的寫作風格正是我們能感同身受的部分原因。

比較前後兩本書,我們會發現她驚人的轉變。在這十年之間,天寶在專業上獲得越來越多的肯定與成就──她不斷巡迴、輔導、演講,她所設計的處理牛群的設施與畜欄如今遍及世界各地──也在自閉症的領域裡,建立越來越多的威信(她的演講和著述有一半是關於自閉症)。原本寫作對她來說並不是一件容易的事,倒不是因為她欠缺語文能力,而是因為她無法揣測別人的心思,她無法想像聽眾跟她不同、洞悉不了她腦子裡的經驗、聯結、背景知識。她的著述裡會出現令人納悶的斷層(例如在敘述中沒有預告就突然冒出來的人物);她會隨意提及讀者並不知悉的事件;她也會令人一頭霧水地突然轉變話題。根據認知心理學家的說法,自閉症患者欠缺「心智理論」──對別人的心智或心智狀態有任何直接感知或想法──而這正是他們種種障礙的癥結。令人難以置信的是,如今已邁入不惑之年的天寶,在寫處女作之後的十年期間,對於別人和別人的心智、他們的覺受和個別的習性,已然培養出一些真正的了解。而現在《星星的孩子》所展現出來的正是這一點,它為這部書增添了她上一部書鮮有的暖意與色彩。

的確,當我在一九九三年八月第一次遇見天寶的時候,我的最初印象是她非常「正常」(或者應該說她非常善於模擬正常人),所以我很難意識到她確實患有自閉症──但在一個週末的相處過程中,她的病症一籮筐地顯現了出來。當我們一塊兒去散步的時候,她透露她從來不「了」羅密歐與茱麗葉(「我從來搞不懂他們在幹什麼」),她說她無法了解人的各種複雜的情緒(她提到一位對她懷有敵意、試圖破壞她的作品的男同事:「我得學習去懷疑別人,我得以認知的方式學習……我無法看出他連臉上嫉妒的表情」)。

她不斷提到電影「星際奇航記」裡的生化人百科,說她如何跟他一樣是個「純理性的生命體」──但又如何跟他一樣,希望自己能具有人性。其實在過去的十年裡,天寶已經擁有許多人性的特質,當中值得一提的是幽默的能力,甚至我們以為,自閉症患者不可能擁有的耍詭計的能力。因此,當她要帶我去參觀她設計的其中一家工廠時,她要我戴上工程安全帽、穿上工裝褲,並說:「你現在看起來就像個衛生工程師!」然後歡天喜地將我偷運進去,騙過了警衛。

令我驚異的是,她跟牛的良好關係及她對牛的深度了解──當她跟牠們在一起時,她那快樂、關愛的神情──但在許多與人相處的場合,她卻顯得非常不自在。當我們並肩同行時,我也驚異地發現,即使是一些最簡單的情緒,她似乎都感受不到。「山巒很美,」她說,「但我對它們並沒有什麼特殊的感覺,那種你似乎很享受的感覺……你望著小溪、花朵,我看得出你從中得到很大的樂趣,我卻享受不到。」

離別前,在我們驅車前往機場的途中,她突然流露的道德和精神層次的高度令我肅然起敬,我原以為沒有自閉症患者能有這樣的情操。開著車的天寶忽然間開始抽搐落淚,她說:「我不希望我的想法跟著我死去,我希望我是有所作為的……我需要知道我的生命是有意義的……我講的是,我存在的真正本質。」

於是,在我與天寶相處的這短暫(卻充實)的幾天,我發現雖然她在許多方面是如此無趣和匱乏,但在其他方面,她的生命卻是無比健康、深邃、充滿人性的磨練。

如今,天寶四十七歲了,在思索、探究自己的本質上從來不曾間斷。她認為,自己擁有很典型具體又視像的本質(得到它很大的優勢,卻也有它的不足)。她認為「圖像思考」為她和牛之間建立了特殊的友好關係,且她的思考模式跟牠們是屬於同一類型的,雖然思考的等級遠超過牠們──但可說她是以牛的觀點來看這個世界。因此,即使天寶經常將自己的心智比喻為電腦,但她及她特有的思考和覺受卻是很有生命力的。她在書中無所顧忌地談論「知覺與自閉症」、「情感與自閉症」、「人際關係與自閉症」、「天才與自閉症」、「宗教與自閉症」,這些篇章和「與動物的連結」及「理解動物的意念」篇章並置,或許顯得突兀──但顯然對天寶而言,那是一個從動物到靈性、從牛到超驗的經驗連續性。

天寶認為圖像思考代表的是一種感知模式,一種覺受、思考、存在模式,我們也許會稱之為「原始」,但它不是「病態」。

天寶沒有美化自閉症,她也沒有少談自閉症如何讓她無法體驗我們可能窮盡大部分的人生所追求的社交、樂趣、報償、情誼。但她對自己的存在和價值懷有堅定、積極的觀念,弔詭的是,自閉症可能正是促使她如此的部分原因。在最近一次演講的結尾,她說了這一段話:「如果彈彈手指頭就能讓我變得正常,我也不會這麼做──因為那麼一來,我就不會是我了。自閉症是我所以為我的一部分。」如果說天寶與我們大多數人大相逕庭,那並不會使她較不人性,她只不過展現人性的方式與我們不同。本書最終是對自我認知的探索,是一位聰明絕頂的自閉症患者對自己是「什麼」以及自己是「誰」的探索。這是一部非常動人又迷人的書,因為它為我們和她的世界之間架起了一座橋樑,並且讓我們看見,一個很不一樣的心智。

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓