心靈工坊 喚醒式治療
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室承租
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《身體的情緒地圖》
《與狼同奔的女人》
《拯救莎曼珊:逃離童年創傷的復原旅程》
《好女人,蹺家去》
《母性精神分析》

《我,在世界的身體之中》

In the Body of the World
 
作者:伊芙•恩斯勒(Eve Ensler)
譯者:丁凡
書系:Caring 077
定價:320 元
頁數:224 頁
出版日期:2013 年 12 月 12 日
ISBN:9789866112911
 
特別推薦:呂旭亞、胡因夢、紀惠容、洪素珍、段馨君、曹中瑋、陳亮君、莊慧秋、陶曉清、張靄珠、喬色分、萬芳、賴佩霞、蘇芊玲
 
終點,或許就從你的肝臟開始

氣質陰鬱的西恩醫師拿起我的斷層掃描片,一時間片子變成我糟糕的成績單、髒內褲,又像是剛果的地圖,每個可能的腫瘤處都是一個礦場。他舉著片子,而我等著他從他的白袍內拿出細長的筆。

「這裡─妳的身體。妳可以看到妳的子宮、結腸和直腸裡都有團狀組織。有些結節的陰影代表肝臟裡也有些東西。」

我說:「東西?」我的肝臟裡會有什麼東西?湯匙?撲克牌籌碼?鸚哥?我的肝臟裡會有什麼東西?

「有點狀組織,可能是囊腫,肝臟有時候會有囊腫。」
噁心!我的肝臟長了囊腫。

他說:「一定有長東西,但是除非我們進去檢查,否則無法確定那是什麼。」
進去?進去我的肝臟裡?除非你進去我的肝臟裡,否則不知道我是否得了肝癌?

我說:「如果你找到了東西,會怎麼做?」
醫師說:「找到之前,我們不確定會做什麼。」

這是壞消息,最壞的消息了,這是我這輩子最糟糕的一天,這一天我被告知我即將死亡。我的心在狂跳,我知道肝臟,就是肝臟,我曾經酗酒,我跟一個不斷戒酒的人同居,而他離肝硬化已經不遠了。我懂得肝臟,一旦肝臟完蛋,整個故事就結束了,一個沒有肝臟的人無法存活,但是我的肝臟已經痊癒了,我幾乎在三十四年前就已經戒了酒,而在二十年前也戒了菸。我是個素食者,還是個社會運動者,我常常表達我的情緒,而且我有大量的性行為,我舉重,我到哪裡都走路,可是我的肝臟裡有東西。天啊,它在我的肝臟裡。

之後我沉靜了下來,就像以前爸爸準備要毆打我的時候,我心裡出現的那種沉靜。我很沉靜,我不慌張,我要死了,這是終點的開始。我終於了解了這一年來我的感覺不是憂鬱,不,我不憂鬱,但我有個奇怪、清楚的不祥預感,就是我要死了,這個感覺很強烈,我一直提到死亡,讓自己學習接受。我說:「如果我死在這次的旅途中也沒關係,我已經過了一個很棒的人生。」

正因為我經常這麼說,所以兒子向他的心理諮商師說他很擔心,他希望我好好活著,更重要的是,他希望我不要再將不久於世的話掛在嘴邊。心理諮商師跟他說了些什麼我受到創傷、憂鬱、在戰地工作的過勞等原因。但是我知道,這一年來我可以感覺到身體裡的死亡,我不慌張,甚至不為自己難過,完全沒有,我過了很精彩的一生。這完全是我想要的人生,我做了我想做的事情,我到過世界各地,我深深的愛著我的兒子、孫子,以及我的朋友們,他們也愛我。我寫的劇本對某些人有深刻的意義,我幫助女人──我認為我的確有幫助到她們。

我們離開診間後,我聽到自己冷靜的跟朋友兼助理、親密愛人兼經理的吐司說:「我明天要去剛果。要讓媽媽西知道我要到了。」

吐司看著我,彷彿我瘋了一般:「妳說啥?」
我說:「我要去剛果。你聽到醫師說的,也看到掃描了,我的肝裡有癌,肝癌就等於宣布死亡。我要見到那些女人,我要去剛果和她們在一起,我在那邊會死得很快樂。」

他說:「妳不能去剛果,明早就要動手術了,妳必須留在這裡,他們要幫妳動手術。」
我說:「我要去。」
他說:「妳不能。」
「我要去。」
「不,妳不能。」

感覺上我們似乎在對彼此吼叫,但我不確定究竟有沒有(吐司和我在一起八年了,從來沒有對彼此大吼過),我們好像在摔角,但我想我們並沒有。

「我要!我要!我要死在剛果。為了喜悅之城,我必須在那邊。我答應了,我得信守承諾。」
他說:「他們沒有確定肝臟裡有癌症,只說看到『點點』。」
「『點點』是委婉的說法,吐司,他們說不出『腫瘤』。他們不能說:『我們在妳的肝臟裡看到大塊的癌症腫瘤。』所以他們只好說『點點』。這真是個愚蠢的字,『點點』。他們為什麼不能直接說出口呢?他們為什麼不能告訴我真相?我需要真相。」

我們跌跌撞撞的(不確定是跌跌撞撞)走進這個癌症城市的癌症中心的長廊,看到兩張病歪歪的椅子,我們坐下,無法控制的哭了。

 
 
身體的秘境探索--《我,在世界的身體之中》新書分享會
主講人:丁凡 (本書譯者)
時間:2014年1月4日(六) 下午2:00-4:00
地點:女書店
免費入場,請先報名
報名資訊:www.psygarden.com.tw
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓