《跟孩子更親近：親子關係的淬煉與成長》

承傳的生命密碼巧妙轉譯 絲絲銜接
共同的生活記憶存留底蘊 時時溫潤

前些日子，正當本書文稿最後整理的階段，友人之父過世，於悼念感懷的書信往返中，我寫下這詞句。

回顧自身的成長，於臺大醫學系畢業服完兵役後，即踏入臺大醫院精神醫學專業領域學習，迄今已過了三十二個年頭，踏入兒童青少年精神醫學次專科領域也有二十八年。在醫院服務這一萬多天的日子裡，相當多的時間都需要與求診的孩子及父母們會談，透過與家庭成員的共同合作來協助他們。因此有許多機會了解不同的家庭，體會各個家庭的艱辛、傷痛、糾纏、困頓、依戀、期待、真摯之情、歡樂⋯⋯。在與這些家庭一起工作的過程中，我的內心也不斷經歷無奈、悲傷、惋惜、驚嘆、感佩⋯⋯種種刻
骨銘心的感應。

長久以來，在我們的社會文化裡，家，對一個人成長的重要性是不在話下的，而其中親子的關係更是關鍵！親子關係是人在社會中的成長基石，也是種種幸福感、苦樂、創傷、矛盾的源頭，在心理治療及親職諮商中，往往是重大議題的核心。在我與求診的孩子們及他們的家庭協力過程中，有成功的經驗、失敗的經驗，有歡愉鼓舞的悸動，也有乏力的失落時刻。我感恩的是，在這淬煉的過程中，有許多專業的研習與文獻幫助我成長，不少孩子們與其家庭帶給我寶貴的啟發及鼓勵，教學相長的機會讓我思考求進，促使我擁有更成熟的動力與孩子們及他們的家庭一起工作。

苦痛、不足與不如意乃人生之常，不自覺地陷入文化及社會制度的枷鎖與泥淖更是必然。這本書裡，我嘗試將所學與驗證到的內容加以整理，盡量以平易的文字表達，雖然沒有特殊的創見，卻是我與許多家庭或個人共同工作的珍貴見證與體驗，用以回饋自出生以來所受的種種恩賜。希望這樣的分享，對受困於親子糾結的人們能相濡以沫，裨益於自覺成長、相互體諒及超越苦痛，對關心親子關係與家庭成長者及心理與精神相關專業領域的初學者也有參考價值。

藉此隅特別感謝直接豐富我生命歷程，且對本書的孕育具有不同貢獻的貴人：一直陪我成長的父母、姊姊、太太、兒女；兒時一同玩泥巴、戲水、打彈珠、瘋棒球的社區玩伴；各個求學階段身教關愛的老師；高中住宿於耶穌會臺南百達學生中心時的先後期主任——遠自西班牙來，而全心奉獻給臺灣青年的袁國柱神父與宣國榮神父，以及同年與前後各屆熟識的會友；大學時期的同班好友及社會服務社團的親愛團友；關愛而且惠我良多的臺大精神醫學部老師、切磋扶持的師兄弟姊妹、合作互助的相關專業領
域的同仁，尤其是我的兒童青少年精神醫學啟蒙老師徐澄清教授、為我在兒童青少年精神醫學與個別心理治療打下紮實基礎的宋維村院長、家族及團體治療的特別督導陳珠璋教授；1991年在倫敦大學卅精神醫學研究院卅兒童健康研究院Michael Rutter教授及Philip Graham教授主持的「兒童青少年精神醫學」研修課程中教導的老師，尤其是我的二位個別督導老師——Dr. Anula Nikapota 及 Dr. RoyHowarth；教學相長的後進們；在醫院及社區中有緣結識共處的孩子們、家長們及友人們。

本書的出版完全仰賴臺大醫院精神醫學部與心靈工坊文化事業的合作。衷心感謝精神醫學部主任高淑芬教授主持本系列書籍的計畫、主編王浩威醫師與陳錫中醫師的總策畫；總編輯王桂花女士、主編黃心宜女士領導編輯群完成嚴謹精心的文字與美術編輯，以及莊慧秋女士在資料蒐集、文稿統整與文字呈現上特別用心費時的襄助。