心靈工坊 2019/12/09-12/10 楊吉膺(Mark Yang)【存在與治療:存在人本心理學與歐文.亞隆】兩日工作坊
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室承租
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《等待思想者的思想:後現代精神分析大師比昂》

《兒童精神分析》

《愛、罪疚與修復》

《嫉羨和感恩》

《兒童分析的故事》

《閱讀克萊恩》

《溫尼考特這個人》

《比昂論團體經驗》

Experiences in Groups: and Other Papers, 1st edition
 
作者:比昂(Wilfred Ruprecht Bion)
譯者:王振宇、呂宗樺、陳宏茂、劉佩琪、羅育騏 審閱:鍾明勳、許明輝、張達人
書系:Psychotherapy 047
定價:380 元
頁數:208 頁
出版日期:2019 年 04 月 18 日
ISBN:9789863571445
 
 
【推薦序一】劃時代的人物,劃時代的創見
書序作者:許明輝(台灣團體關係學會籌備小組主席)

很榮幸有這個機會來替《比昂論團體經驗》寫推薦序。我最早接觸比昂的團體理論是在2003年,在紐約大學諮商心理學博士班唸書的時候。那時我的團體諮商教授是團體關係的專家,而團體關係理論是以比昂的團體理論為核心基礎。團體關係理論強調體驗式學習,透過MacRae教授的帶領,我開始參加團體關係研習會,也開始學習相關的理論。慢慢地,我從研習會的成員開始,覺得深受啟發與吸引,逐漸接受訓練,在研習會中承擔顧問的角色並從中學習。博士班畢業之後,我在曼哈頓學院諮商研究所當了六年的專任教授,我教的課程之一是團體動力課,屬於暑期的海外遊學課程。每兩年一次,我帶著一群有多元文化背景的學生到倫敦塔維史塔克診所參加團體關係研習會,並在研習會中擔任顧問,一直到2015年我回台灣定居才終止。從2014年開始,我也受美國芝加哥的團體關係研習會團隊邀請,在中國舉辦的團體關係研習會擔任顧問至今,並於2017年開始受同一個團隊邀請在中國培訓團體關係顧問人才。我也很榮幸在2017年受邀到以色列國際研習會當顧問(以色列的團體關係學會在國際上很有影響力),並在2018年在來自以色列及澳洲兩位資深研習會顧問的協助下,將團體關係研習會帶到台灣來。
經過16年來的團體關係工作及接受約相同時間的精神分析,讓我對比昂及他的團體理論有深刻的認同感。比昂的著作是出了名的難讀。原因之一是,他的理論有一部分建立在克萊恩的客體關係理論上,所以要有一些克萊恩的理論基礎才能讀懂。再者,如果沒有實際團體體驗,會很難理解他的理論。還有一部分是關於他的寫作風格,至少是這本書,他的文筆有時候很隨性,再加上句子偏長,常由好幾個子句組成,因此可能要讀好幾遍並從前後文去推敲才能理解他的意思。這對翻譯這本書來說造成很高的挑戰性。我自己也參與了本書的審閱,對這本書的譯者及其他審閱者所付出的心力感到十分敬佩。
雖然這本書所收集的文章是比昂在1943年到1952年所寫的,至今已有70年左右了,但是對現今的我們還是很有啟發性。對現在一個熟悉比昂團體理論的人來說,他的理論似乎沒有什麼大不了,但是從歷史的角度來看,比昂是一個劃時代的人物。他在團體動力上的創見可比擬佛洛伊德在精神分析上的創見。看這本書可以知道,比昂當初要整理出他試著描述的概念,如基本假設,是非常不容易的。除了要有過人的聰明才智,還要有對強烈情緒投射的忍受力。不像後來學習比昂理論的人,可以有前人經驗作為依循,較不至於太過混亂,或難以承受。
比昂的團體理論可以應用在任何牽涉到團體的領域,如團體治療、團體督導、組織管理、組織諮詢甚至家庭關係。對我個人的工作而言,比昂的理論除了應用在團體關係研習會外,也應用在團體治療師的督導以及組織諮詢工作上。很多亞隆(Yalom)人際取向的團體治療師因缺乏對團體潛意識的理解與掌握,而無法更有效的介入團體,引發改變。比昂的理論可以彌補這一個缺塊。而對社會上各類組織領導者而言,學習比昂的團體理論會對組織管理有相當大的助益。
最後我想給讀者關於學習比昂團體理論的一個衷心建議:比昂的理論不適合只以閱讀的方式來學習,而需要有實際團體體驗。團體關係研習會中的小團體及大團體,因為是無結構團體且有顧問的回饋,是可以用來體會比昂理論的一個重要管道。

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓