心靈工坊 2019/10/09~2020/01/22【敘事治療•滋養班】周宗成、鄭姿屏、林杏足、黃素菲帶領
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室承租
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《跟大師學催眠:米爾頓.艾瑞克森治療實錄》

《艾瑞克森:天生的催眠大師》

《不尋常的治療:催眠大師米爾頓•艾瑞克森的策略療法》

《讓潛意識說話:催眠治療入門》

《催眠治療實務手冊》

《經驗式治療藝術:從艾瑞克森催眠療法談起》

The Anatomy of Experiential Impact Through Ericksonian Psychotherapy: Seeing, Doing, Being
 
作者:傑弗瑞•薩德(Jeffrey K. Zeig, PhD)
譯者:洪偉凱
書系:Psychotherapy 048
定價:460 元
頁數:328 頁
出版日期:2019 年 08 月 20 日
ISBN:9789863571575
 
 
【推薦序】成為最好的自己:「解剖」艾瑞克森的思想精髓
書序作者:蔡東杰 華人艾瑞克森催眠治療協會理事長、養全診所院長

  「解剖」 艾瑞克森!?多麼瘋狂的想法。

  而世上唯一能「解剖」艾瑞克森的人,就是傑弗瑞•薩德。

  2002年秋天,我到鳳凰城參加艾瑞克森基金會舉辦的密集訓練,認識了艾瑞克森醫師這位曠世奇才,從傳統對催眠的困惑回到醫學與心理治療的家,也進入了學習艾瑞克森的另一個困惑。

  參加課程的同學來自世界不同國家,同學們的自我介紹總是提到薩德博士,每個人總有某種機緣,受薩德博士的啟發而到了鳳凰城,學習艾瑞克森催眠。在我出發之前,我的老師周立修醫師就跟我提到,1996年他在美國進修時,上過薩德博士的課,印象深刻,常常思考如何邀請他來台灣。於是我帶了一個任務到鳳凰城:邀請薩德博士來台教學。很可惜,薩德博士只為我們上一天課程,沒有機會更深入認識他。

  然而當天的課程,薩德博士為我帶來了最大的衝擊。他提到了「成為治療師(Being a Therapist)的概念」,而非只是「做催眠(Doing Hypnosis)」。這給我開啟了一個新視野:聚焦在「成為人」的自我成長旅程,而非催眠技巧的鑽研。

  薩德博士在2004年第一次到台灣開辦工作坊,讓我有機會重新複習了在鳳凰城學到的基礎課程。薩德博士平實無華的教學,將艾瑞克森間接催眠拆解成簡單易學的語法,對我而言又是另一個驚喜。薩德博士在2005年第二次來台灣,我邀請他到高雄為我督導兩個個案,再到台北舉辦了三天工作坊,接著是四天的大師督導班。在他離開台灣前一天,上課時他問我:「你可以考慮用我的名字做為你的英文名字」,所以當下我有了英文名字:傑弗瑞•蔡。當天晚餐時,他對我說:「在美國,如果兩個人連續相處了九天,就應該要結婚了。」當時我只把他的話當成是我不是很懂的美式幽默,但我知道他把我當家人。直到多年後,我才真正體會到傑夫用他慣用的艾瑞克森風格,為我們的關係做了註解。

  在這本書的前言〈艾瑞克森與他的治療方法〉中,薩德博士提到他第一次造訪艾瑞克森,艾瑞克森向他說了一個「六十個生蠔」的故事,我忍不住熱淚盈眶,艾瑞克森醫師如此用心對待一個初次見面的學生,讓我很感動。薩德博士說起他與艾瑞克森相處的過程,艾瑞克森不斷示範如何持續學習,一直進步,成為最好的「艾瑞克森」,這激勵了薩德博士致力於成為最好的「傑弗瑞•薩德」。即便艾瑞克森已過世將近四十年,薩德博士依然持續不斷進步著,藉此傳承艾瑞克森的愛,而我深深感受到了。

  學習艾瑞克森催眠最痛苦的是,艾瑞克森太複雜、太難理解了。不論透過書本、錄音還是影片,我們都只能讚嘆艾瑞克森能夠達到的神奇療效,但無法理解箇中奧祕。很幸運地,經由薩德博士的解說演譯,艾瑞克森的多層次溝通與意圖一一被拆解,成為我們能夠了解的小單元。薩德博士教導我們如何依據臨場需要,組裝量身定制的治療計畫,艾瑞克森催眠變得如此親近。

  很高興,「薩德談經驗式治療」系列書籍中文版能順利發行,最大功臣非譯者洪偉凱莫屬,不僅找到很棒的出版社,也將幾本著作翻譯得如此貼近原文,讓我們毫無障礙地學習薩德博士最精華的思想。

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓