心靈工坊 2022/10/02-12/11 張郁婷【頭頸自由、身心自在:亞歷山大技巧身心教育】線上工作坊(六堂)
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
各期電子報
教室租借
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《閱讀克萊恩》

《了解孩子的內心世界:父母與嬰幼兒的心理治療實錄》

《超越佛洛伊德:精神分析的歷史》

《當代精神分析導論:理論與實務》(新譯本)

《心智化:依附關係•情感調節•自我發展》

《嬰兒觀察:分析取向的心智發展解析》

Closely Observed Infants
 
作者:麗莎•米勒、瑪格麗特•羅斯汀、麥克•羅斯汀、茱蒂•沙托沃斯
譯者:樊雪梅
書系:Psychotherapy 060
定價:620 元
頁數:336 頁
出版日期:2022 年 01 月 19 日
ISBN:9789863572336
 
 
【推薦序二】為中文版第一次出版作序
書序作者:瑪格麗特•羅斯汀(Margaret Rustin)

即使嬰兒觀察已自1948年起被納入精神分析教育中,當《嬰兒觀察》一書於1989年出版時,關於嬰兒觀察的文字出版物還是非常少,連在專門的精神分析期刊裡也很難找到。令人驚嘆的是,在本書出版後十幾年之間,這本書被翻譯成好幾種語言,包括法文、義大利文、西班牙文與葡萄牙文,而且在歐洲的幾個國家裡每年還有固定的嬰兒觀察國際會議,吸引數百人參加,同時也有了一本國際刊物《國際嬰幼兒觀察與應用期刊》(The International Journal of Infant Observation and its Application),每年出版三次。這些在在證明大眾對嬰兒觀察的興趣在成長中,而心理衛生及其他專業領域訓練課程應用嬰兒觀察法來培訓學員的盛況只是其中的一部分。本書中文版的出版更顯露出精神分析觀察法的核心理念對世界的影響。 目前,世界上有許多國家都有人在進行嬰兒觀察。2002年是埃絲特.比克(Esther Bick)的百年誕辰,許多重要的研討會及探討其精神分析工作的新書紛紛以法文、英文出版,紀念慶祝她創立嬰兒觀察的貢獻。現在也有嬰兒觀察教學錄影帶(觀察嬰兒觀察),可以幫助讀者了解當前塔維斯托克診所(Tavistock Clinic)對嬰兒觀察核心理念的想法。

本書的新讀者可能有興趣了解這本書的出版過程。1980年代早期,在英國受訓成為精神分析取向心理治療師(特別是兒童心理治療師)的人數顯著增加,那些接受比克嬰兒觀察法訓練出來的新一代治療師開始與他們的學生分享他們的知識與經驗。令人不解的是,除了埃絲特.比克(Esther Bick)幾篇經典的文章,及其他於兒童心理治療領域零星的出版物外,觀察者所累積下來的大量嬰兒觀察紀錄,只有極少數被出版。我們當然可以理解為什麼會有這樣的狀況。觀察員被接納,被允許進到被觀察家庭觀察嬰兒與其家庭的親密生活,是莫大的特權,觀察員自然會很強烈地想要尊重並保護被觀察家庭的隱私,維持保密協議。然而,?說的需要也很迫切,包括尋找觀察員可以書寫其發現的方法,針對已發展成熟的研究法,提供正統的說明,並描述此研究法的潛力。

我們花了許多時間討論如何以最適切的方式達到這些目標。有很長的一段時間,四位編輯固定聚會討論每一章節如何能呈現嬰兒觀察的目標與精神分析取向觀察法的內涵,並且試著將此研究法放在較大的學術脈絡中來探討。我們特別希望討論分析取向嬰兒觀察裡所隱含的心智模式與人類發展論,並描述學習中的臨床工作者暴露在什麼樣的經驗中,同時探索此觀察法的研究潛力。四位編輯共同草擬了這些主要的論述,並一起撰寫。

下一個任務則是決定如何呈現嬰兒觀察的詳細實例。我們決定找能代表多樣性的一群嬰兒,男孩和女孩、頭胎和有兄姊的嬰兒、一對雙胞胎,並確保這些嬰兒的家庭也能代表多元的社經背景,有中產、勞動階級的家庭,以及母親需要外出工作,所以嬰兒的照顧責任必須分擔的家庭。不過,我們決定選取雙親都在的嬰兒,主要是因為這是這些觀察在進行時,大部分家庭的樣貌。我們所邀請撰寫報告的觀察員也來自各種背景:有男、有女,年紀大的、年紀輕的,已經當父母的、尚未有小孩的。我們請觀察員提供他們的「原始觀察資料」,所以讀者可以直接感受到觀察進行時的氛圍,並將這組資料與後來研討小組裡的討論,及觀察員接下來對其經驗概念化時的詮釋性想法,清楚地分開。我們希望透過這種方式,可以清楚地呈現觀察與詮釋之間的關鍵差異,此種差異是精神分析態度的核心。

我認為,自從本書出版後,嬰兒觀察的書寫品質和內容都穩穩地立基於上述的根本原則,而這樣的書寫模式是有益的。

如今,令人興奮的是,嬰兒觀察將進入新的紀元,更多焦點會放在複雜的文化差異,而毫無疑問地,被觀察家庭的形式也會更多元。在西方國家中,離婚成了每天會發生的事實,許多孩子誕生在單親家庭。同時因為醫學科技的進步,生孩子的方式也可以非常不同,這些變化也很需要列入考慮。已經穩固建立的精神分析取向觀察法應該能讓我們從更多元的觀察實例中,有醍醐灌頂般的學習,並持續汲取比克(Bick)極具啟示性的創造,去理解嬰兒與父母無論在什麼樣的環境裡,都必須面對的根本焦慮。

無論如何,過去這些年來,在世界各地所進行的嬰兒觀察的比較,讓我們看見,儘管文化與社會元素有所不同,觀察實例裡浮現的議題似乎顯示,親子關係的持續性與相似性大於其差異性。國際間的交流,與嬰兒觀察小組督導在不同國家裡帶領小組的經驗,特別能看見這種相似性,比克(Bick)最先描述的深層嬰兒式焦慮、嬰兒用來抵禦這些焦慮的防衛結構,以及父母內心類似的深層焦慮,都能被熟悉地辨識出來,雖然其中有複雜的、微妙的個別差異。



瑪格麗特•羅斯汀
兒童及青少年心理治療師名譽顧問
塔維斯托克診所前主任
塔維斯托克及波特曼全國健保基金信託
英國倫敦

Margaret Rustin
Honorary Consultant Child & Adolescent Psychotherapist,
Former Chair of the Tavistock Clinic
Tavistock and Portman NHS Foundation Trust
London, England

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓