心靈工坊 2024/06/25- 07/30 黃天豪【艾瑞克森取向催眠治療】六週導讀講座*實體+線上
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
電子書有聲書
教室租借
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《喚醒心中的詩:表達性藝術的詩歌創作、療癒與復原力》

《靈魂的吟遊詩人:感知互動表達性治療入門》

《心靈寫作:創造你的異想世界》【30年紀念版】

《寫出你的內心戲:60個有趣的心靈寫作練習》

《動勢圖卡》

《創意連繫:以人為本的表達藝術治療》

The Creative Connection: Expressive Art as Healing
 
作者:娜塔莉.羅傑斯
譯者:劉康琳、審閱:陳雅姿、蔡杏華
書系:Holistic 155
定價:700 元
頁數:376 頁
出版日期:2024 年 03 月 20 日
ISBN:9789863573685
 
特別推薦:文苑、李宗芹、翁士恆、陳文玲、陸雅青、黃慧蘭
 
【推薦序二】 結合表達藝術與心理學
書序作者:文苑(資深表達性藝術治療專業工作者、瑞士歐洲研究所表達性藝術治療博士研究)

在表達性藝術治療法中,或者說在整個心理治療領域中,決定治療成功與否的最重要因素或許就是治療關係。治療關係構成治療工作的基礎,影響著可能使用的任何技術或方法的成效。我們傾向將治療關係的建立和深化視為一門藝術,治療師和案主投入想像,在探索、發現、創造和轉化的舞動中,第三者現象發揮作用。——(Knill et. al., 2004, p.123-124)

很高興繼瑞士保羅.尼爾(Paolo J. Knill)的感知互動表達性藝術治療入門出版中文版後,人本取向表達藝術治療創始人美國娜塔莉.羅傑斯(Natalie Rogers)重要著作《創意連繫:以人為本的表達藝術治療》(Creative Connection: Expressive Art as Healing)中文版終於也要面市。《創意連繫》一書的前半部主要介紹以人為本的表達藝術治療、促進創造力的條件和創意連繫,後半部則提出表達藝術治療的運用以及表達藝術治療與陰影及靈性的工作。整體來說這是本表達藝術治療與心理學結合的書,可以說整本書主要為人本取向的治療哲學所貫穿,強調人本原則及提供案主心理上的自由和安全對促進創意的必要性,其次作者娜塔莉.羅傑斯也以表達藝術來回應榮格心理學裡談的陰影工作,如:透過不同媒材的使用,創造性的表達來面對陰影以及轉化陰影。
表達藝術治療本身就是一門專業,是源於古老的療癒傳統和儀式,以藝術的整合使用來喚醒我們作為人類與生俱來的創意表達的能力。相較於概念性的語言,詩性的創意表達激活想像可以補償意識的片面性,使我們貼近或獲得心靈的重要表達和真實內容成為可能。表達藝術治療源於1970年代,縱觀其發展史,表達藝術治療理論的主要貢獻者有整合藝術取向的雄恩.麥克尼夫(Shaun McNiff)、感知互動現象學取向的保羅.尼爾以及人本取向的娜塔莉.羅傑斯。娜塔莉.羅傑斯是人本心理學代表人物卡爾.羅傑斯(Carl Rogers)的女兒,其所發展的表達藝術治療受其父親的以人為本的治療哲學所影響;相信人渴望成長的天性,在治療師的無條件地接納、同理、開放、誠實、一致和關心的在場和一個支持安全和滋養的環境下,當事人感受到被了解和接納時,療癒便會產生娜塔莉.羅傑斯看重人本原則(Person-Centered Principles),她的方法是以過程為導向,強調理解和意義的創造要留給當事人本身。在使用表達創意藝術時,她深信心理上的安全、信任和自由對創意的重要性,她視心理的安全和自由為創意的土壤和養分,此外她也回顧與父的工經驗,補充了卡爾.羅傑斯在專業會談中所缺少的,即透過藝術將創意的行動實踐具體地帶入專業會談之中,藉此來激發當事人的創意想像,促進療癒和個人的成長。
娜塔莉.羅傑斯在本書本中用了不少篇幅談論她所發展創立的創意連繫(Creative Connection)工作方法。創意連繫是表達藝術的整合使用的概念;不同於藝術治療只專注在某種特定的藝術學科,表達藝術是任何或全部藝術形式的使用。對娜塔莉.羅傑斯而言意連繫是指在表達藝術專業會談的歷程裡,一種藝術形式與另一藝術形式相互連繫和影響的歷程。這些被使用的各種不同的表達藝術型態,可以引導案主深化個人的內在之旅,使我們看進深處及碰觸到內心深處的創意之源(Knill et. al., 2004, McNiff, 2021)。這是一以談話治療為主的心理治療所無法觸及到的。對表達藝術治療專業工作者來說,《創意連繫》就像保羅.尼爾等人在其《靈魂的吟遊詩人:感知互動表達性藝術治療入門》一書裡所寫:「這不僅是具有啟發性的表達藝術治療實踐的指南,也是訓練表達藝術治療師在治療歷程裡,提升要找到合適的藝術學科的敏感度的好工具。」(2004, p.54)
以表達藝術治療來促進個人成長和療癒的學習裡,療癒的動力主要有二,一為專業的治療關係,二為藝術創作(Knill et. al., 2004, Knill, M. F., & Atkins, S., 2020)。藝術創作經驗確實為表達藝術治療工作的心臟(Heart),但治療關係如保羅.尼爾等人所言,更是構成了治療工作的基礎,對治療的成功與否扮演著核心重要的角色。在表達藝術治療裡,與來訪者治療關係的建立,責任主要在治療師身上。在治療關係的建立上,治療師扮演核心關鍵的角色。作為助人專業的工作者,在任何有意義的治療的相遇裡,治療師的真實在場、自我覺察、開放和欣賞似的好奇等有助於提供當事人勇氣,向新的和未知的事物展開冒險與開放(Eberhart, 2014, Knill et al., 2004)。除了專業知識、專業技術、治療哲學外,治療師自身的經驗、自身的內在工作總是在不同的層次上影響著治療的歷程。榮格指出:「你不能指望帶別人走得比你自己走得更遠。」(引自Stevens, A., 1993)換句話說,我們走到哪影響著我們服務的個案到哪,治療師除了需要有作為個案的個人經驗;能體會知道案主在向我們揭露自我時,所會面臨的挑戰和所需要的勇氣外,作為治療師、作為藝術家,我們必須不斷地向上向下成長與學習,需要持續地接受專業的督導。就像娜塔莉.羅傑斯作出的示範,她在書本裡真誠坦述著她自身以創意表達來擁抱陰影——整合對立面,她同時也分享了一些案例如何藉由表達藝術來接納自身陰影、賦權自身。
藝術總是可以涵括被排除在外的(引自 Levine S. K., 2021於歐洲研究所與Shaun McNiff 對談)。限於篇幅,最後以我的恩師馬戈.福斯.尼爾(2004)在其《靈門魂的吟遊詩人:感知互動表達性藝術治療入》一書裡的一首詩作為推薦序的結尾。
與我的代蒙相遇 像是不知道 他是誰
直到我碰觸和溫暖他的周圍


 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓