心靈工坊 2024/07/03-07/24 魏與晟【精神分析X後現代】
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
電子書有聲書
教室租借
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《力與交換模式》

《帝國的結構:中心• 周邊• 亞周邊》

《革命的做法:從318太陽花看公民運動的創造性》

《我們為何彼此撕裂?:從大團體心理學踏出和解》

《從殊途走向療癒:精神分析躺椅上的四個人生故事》

《診療椅上的政治:如何成為更有自覺的公民》

《文化幽靈:歷史已經看不見的傷,為什麼還是我們生活中的幽靈?》

《大地上的受苦者》

《圖博千年:一個旅人的雪域凝視》

《民族的虛構:建立在想像上的集體認同,如何成為現實的族群矛盾?》

L’ ÉTRANGER, L’IDENTITÉ. Essai sur l’intégration culturelle
 
作者:小?井敏晶 Toshiaki Kozakaï
譯者:林暉鈞
書系:PsyHistory 016
定價:580 元
頁數:312 頁
出版日期:2024 年 04 月 10 日
ISBN:9789863573722
 
 
【譯者序】膚淺的前提,只能導向致命的錯誤:《民族的虛構》譯序
書序作者:林暉鈞

以下所說的想法,都受限於我個人的知識與直接經驗。

不論宗教、性別、年齡,大多數人(當然不是全部)認識世界的框架都有一個共通點,那就是認為「追求利益是驅動、規範人類行為──不論個人或團體──最主要的動力」。妯娌姑媳互相指責對方自私;左派人士譴責資本主義為了利潤而剝削勞工;而許多人解釋,性騷、性侵犯是為了滿足自己的性慾。換句話說,我們認為「人為了自己的利益,不惜傷害別人」。

真的是這樣嗎?真的只有這樣嗎?

在紹興社區的土地紛爭中,遭到台灣大學迫遷的紹興社區居民就是這樣想的。所以除了訴諸輿論的同情之外,他們絞盡腦汁,尋找在不需要迫遷居民的狀況下,不會影響、甚至可以增進台大利益的方案。但是台大完全不為所動,堅持用訴訟排除居民。終於經過十幾年,居民老的老、死的死,剩下來的失去家園,流離失所,還要賠償數十萬的「不當得利」。而台大獲得完全的勝利之後,真的依照原訂的計畫將土地交給建商開發,獲得十幾億的新台幣了嗎?不,沒有。趕走所有的居民之後,台大毫無作為,讓那塊土地成為雜草叢生的荒地。台大真正要的是什麼?

中共宣稱他們之所以武力威脅、恫嚇台灣,是為了打擊台獨勢力,收復台灣,因為「台灣是中國不可分割的一部分」。但是他們付出可觀的成本,所達到的卻與他們宣稱的目的正好相反。國共和解、中國開放之後,台灣的資金、人才大量湧進中國。商人看到商機,還沒斷奶的文人投射母親的形象;更多的一般人,不論是為了拓荒冒險或緩解鄉愁,總之對中國充滿幻想。如果中共持續釋出善意,甚至什麼都不做,兩岸早就統一了;所謂的台灣意識,根本是中共親手培養出來的。他們追求的到底是什麼?

的確,「人為了自己的利益,不惜傷害別人」,但不只這樣。更多的時候,「人為了傷害別人,不惜損害自己的利益」。不論團體或個人,而且不限於窮凶惡極的罪犯。傷害別人的衝動存在於大多數人身上,包括狀似無害的「善良百姓」,包括你我。很多人說,人之所以傷害別人是因為缺乏「同理心」,但這是自欺。大部分虐待媳婦的婆婆都曾經是某個人的媳婦。正因為能感受到對方的痛苦,所以樂在其中。只是這個事實太過沉重,大部分人不願意承認而已。

我當然是在借版面控訴,但不僅如此。我也知道「人性」很複雜,不像我說的那麼簡單。但我想表達的是,在提出任何倫理的主張、擬定任何對策之前,我們必須誠實地面對這個問題:「人到底是什麼樣的生物?」而且我們必須知道,任何答案都只能是暫時的;我們不能停止觀察、思考、實地研究。膚淺的前提,只能導向致命的錯誤。

這就是為什麼我選擇將這本《民族的虛構》翻譯成中文的理由。至於其內容如何,就讓作者小?井敏晶先生自己說吧!

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓