心靈工坊 四步驟探索無意識,發現你的力量及智慧!
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
書序:
 
書摘:
 

《孩子,別怕:關心目睹家暴兒童》(已絕版)

Children Who See too Much:GGLessons from Child Witness to Violence Project
 
作者:貝慈.葛羅思(Betsy McAlister Groves)
譯者:劉小菁
書系:Selfhelp 004
定價:240 元
頁數:200 頁
出版日期:2004 年 03 月 15 日
ISBN:9867574095
 
特別推薦:內政部兒童局、家暴防治委員會、洪素珍
 
前言

我們在波士頓醫學中心開始成立「兒童目睹暴力計畫」(Child Witness to Violence Project)的幾個星期之後,獲接一通一個兩歲半男孩的祖母張惶失措打來的電話。孩子的母親在家中慘遭致命槍擊,當時他就在旁邊。這位祖母告訴我們,她的孫子已有幾天寢寐難安,常常從尖叫中驚醒,而且幾次夜裡進入他的房間,發現他正趴在地板上試圖用手擦去地面的某樣東西。她覺得十分不安,猶豫要不要帶孫子去做個檢查。她先請教男孩的小兒科醫生,對方以警告的語氣反對此事,她說孩子的年齡還太小,可能根本不記得發生什麼事。我們建議祖母把孩子帶來,在跟孩子玩的過程中,有一次他告訴我,他的媽媽在地板上,而且不會說話,接下來他提到一個帶槍的男人。凡是大一點的聲音都會令他極度恐懼,祖母表示有一次他指著一輛藍色的車子,說「帶槍的男人在裡面」。

那名小兒科醫生以為,男孩的年齡可以保護他免於創傷經驗的影響。她錯了。依我們在波士頓醫學中心在這方面所獲得的經驗顯示,因年幼而能免於暴力事件影響的迷思不斷被打破。

自1992年以來,由一群心理治療師及兒童發展專家所推動的「兒童目睹暴力計畫」提供了無數兒童及家庭各種諮商服務。這項計畫已獲得全國肯定,被認為既獨特又新穎,對於了解暴力事件對幼童的影響有重大貢獻。每一位專業人員都受過治療創傷兒童的訓練,並且融合了穩固的早期兒童發展知識。這項計畫隸屬於波士頓醫學中心小兒科部門,並且具體表現了醫院的認知,也就是兒童的健康包括心理、社會以及身體的健康。轉介過來的兒童源自各地,顯示很多地方都有這類兒童。警察、醫生、教師、律師、牧師、社工以及日間照顧人員皆曾轉案過來。孩子的背景涉及各層面,理由是暴力不受階層、種族、宗教或地域的限制。

這本書源自於我參與此項計畫的工作過程,書中檢視了幼童在社區及家庭中目睹暴力事件的情況。本書裡提到的兒童及家庭,為了保護其隱私,他們的名字及能辨識身分的特定細節皆已修改,然而故事是真的。這些故事強烈顯示一旦經歷暴力事件,孩子的童年將完全改觀。因父母、照顧者、老師及其他成人的介入而產生強烈的治療效果被當成故事腳本。

這些故事隱藏的訊息涵蓋兩個部分,首先,生活在這個國家的許多孩子在充滿暴力及暴力形象的環境中長大,以致無法成為滿懷希望且信賴他人的成人。其次,身為成人的我們擁有巨大的能力可以幫助這些孩子。這本書是為了所有關心幼童的人而寫。許多父母、老師、醫護人員、警察、諮商師和日間照顧人員相當熟悉這類故事以及故事所傳遞的訊息。

在這裡我要特別邀請那些不直接接觸孩子以及沒有機會親自從孩子口中得知暴力事件對他們影響的那些人。如果我們的未來繫於這個國家的孩子們身上,就必須關注他們是否安全地成長與發展。本書邀請每一位敢於目睹當今在美國成長的孩子的生命故事的人,這些故事呼喚我們,該為下一代創造一個更安全的社會環境而努力了。

 
 
 
★內政部家暴防治委員會、內政部兒童局、民生兒童福利服 務中心、善牧基金會、婦女救援基金會推薦。
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓