心靈工坊 2021/03/10-03/31 洪素珍【榮格學派的兒童心理治療觀點】四週講座
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《健康花園》

《關係花園》

《超個人心理治療:心理治療與靈性轉化的整合》

《生命花園》(已絕版)

The new manual for life
 
作者:黃煥祥(Bennet Wong, M.D.)、麥基
譯者:陶曉清、李文瑗、殷正洋、張亞輝、姚黛瑋
書系:Holistic 034
定價:450 元
頁數:480 頁
出版日期:2007 年 03 月 13 日
ISBN:9789867574
 
 
我們對你以及你所追求的生命,致上最深的祝福
書序作者:黃煥祥與麥基卓

自一九九二年英文版發行以來,本書經歷了許多的變化。當初我們所設計的是一本能夠實際應用的哲學書,為加拿大「海文學院」自我成長課程的參與者,其中也包括來自北美、歐洲與亞洲的學員,提供一些背景資訊及理論原型。另外,這本書也是為了要顧慮到那些更多沒法來參加課程卻有意提昇生命意義與品質的人。

一九九九年本書的中文版曾在台灣出版,當時我們很希望這本書能讓中文讀者用自己的語言了解我們的構想。然而,許多讀者告訴我們說,翻譯過來的中文版一般人並不容易讀懂。我們這才同意這次的全部重新翻譯。希望這個新的版本能更容易讓中文的讀者接近。

本書並不是各種資訊的大集合,而是在「海文學院」(The Haven)上課時許多教學理念的總結。來參加過課程的人會發現這些理念很熟悉,或許對於複習課程中所學會很有幫助,我們希望你也能對課程中的體驗有新的學習,並且強化你已經開始的轉化過程。沒有參加過任何工作坊的人,希望這些訊息能在你日常生活或關係中有所助益,對你的思考與行為模式或為生命做抉擇時都能更有洞察力。本書的焦點在於與人溝通與連結,用真誠的沉思去開展自我,與人分享,以及洞察力。

這本書包含了許多我們對生命、對關係以及對人性的基本假設。這些理念的形成過程中,我們廣泛的借用了許多不同來源的資訊。這些理念曾經驗證在數千位與我們分享生命經歷的朋友們的互動中。對所有的這些課程參與者、思想家、科學家、神學家、作家、專業人員、追求真理者、藝術家等,我們在此致上最深的感謝。

本書是我們三本已經譯成中文的著作之一。《關係花園》談的是關係、溝通與連結,《健康花園》則談的是東方與西方針對壓力、健康、幸福的觀念的比較與探討。除此之外,我們還有一些書尚未譯成中文。

我們要感謝「海文學院」的同事與支持我們的員工,還有家人與朋友,幫助我們建立了一個充滿了愛的環境,並且為學習提供了如此有效益的背景。特別謝謝這次的中文翻譯小組,他們花了好多年的時間討論、澄清這本書中的一些觀念與論點,並將這些觀點帶進了中文的世界。每章章末譯者提出的討論問題也促使我們對書中的一些論點想得更廣泛深遠,這種意見交換對我們來說是非常有價值的。

我們在學習古老中國哲學與中醫時深深受到影響,在對照東方與西方不同的介入方法時,我們學習到很多,並持續的在自己的生活與思想中運作以結合雙方的觀點,我們在尋找整合雙方觀點後產生出和諧。

我們認同一些東方哲學家與存在主義者所提出的:人類生存在天與地之間,除了要擔心生存下去的問題,也渴望能發現生命的意義。每個人都常會發現自我的需求與社會及文化的需求大為不同,這種動盪的張力會在個人的成長中反映出來。最常會發生的是,自我會因為要符合社會的一致性以及安全感而犧牲;然而,內在一股渴望能更完整的表達自我的念頭又無法完全消除。雖然一直有著這樣壓抑不住的想要自由表達自我的慾望,但總的說來,在文化與自我之間達到和諧是有可能的。

如果不去考慮外在環境,我們是自由的生命,能夠過著豐富與生氣勃勃的生活。但通常人們會選擇符合社會傳統所帶來的安全感,以及隨著這選擇而來的物化的角色。如此一來,他們的生命是被外在世界所定義的,他們也都把焦點放在外界而不是內在。大多數人需要因為有所歸屬所帶來的安全感,為此他們有時會盲目追隨他人的指令。不過,人們還是能打造出自己選擇的生活,同時也仍然是負責任、會關心、有功能,成為文化中有貢獻的人士。個人自由能夠很容易的與社會目標協調一致,真正自由的人能與他們的文化合作並以負責的態度活著,尊重社會的目標,卻仍然保有為自己思想與感受的能力。他們會追隨領導者,但不會是盲目的。他們會是負責任的公民,有著開放的視野,心智與胸襟。

當人們無法完全做自己時,所要付出的代價是極為巨大的,雖然有時這代價是隱約的、不明顯的或是用偽裝掩飾住了,為此要付出的代價可能是疾病或是症狀,並可能出現在各個層面:情緒的、靈性的、精神的、身體的或是環境上的。一條常見的孤立與焦慮的線貫穿了各個層面,這不只是因為跟他人的分離,也是因為跟自我的分離!雖然大多數的人都希望能癒合這些分離的狀態,但是大家卻缺乏能讓療癒發生的許多基本工具。他們不練習為自己負責任,卻傾向於把力量與權力都歸到他人身上。可是,我們每一個人的功課就是要去找到屬於自己的路徑,通往自由、負責、健康與快樂。我們認為透過與親密關係建立有意義的對話,不但是克服孤立最好的方式,也是重新找到我們跟自己,跟他人,跟宇宙之間關係的最佳途徑。

我們希望這本書能讓你有所領會,並提供了一些工具讓你跟自我與他人有所連結,並發現你自己生命意義的源頭,這也是發展出信念的過程。
我們也還持續在關係中一起走在探索自我的旅程中,我們要對你以及你所追求有意義的生命,致上我們的祝福。

 
 
2007.04.13《生命花園》新書發表會

2007.04.25~06.13《生命花園》深度讀書會(共八週)

 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓