【自序】願你踏上存在的旅程 書序作者:卡爾.羅傑斯 對於自己人生及工作的變化,有時候我不免感到驚訝。這本書就包括過去十年──大概七十至八十歲之間──發生的改變。書中結合了多樣題材,都是近幾年寫的,有些發表在各種期刊上,有些則從未發表過。在介紹本書內容之前,且容我回顧一下幾個有關自己變化的里程碑。
一九四一年,我寫了一本書,談的是諮商與心理治療,次年出版。當時我注意到,無論在思考或工作上,自己所用的方法十分不同於其他諮商師,該書完全聚焦於助人者與受助者之間的口頭互動,其間並無任何明顯的建議或暗示。
十年之後,一九五一年,此一觀點在以案主為中心的治療書籍中再度呈現,並更為充分、更為篤定,人們透過這本書認識到,這些治療原則也可以應用到其他領域。書中有其他人執筆的篇章,或借鑑他人經驗的部分,探討的都是團體治療、團體的帶領及管理,以及以學生為中心的教學,應用的領域大為擴張。
我與同事所做的工作不斷衍生發展,我卻遲遲才面對,連我自己都無法相信。一九六一年我寫了一本書,書名為:「一個心理治療師對心理治療的觀點」,全書核心雖然是個人工作,不同的篇章其實都是在處理不斷擴大的應用領域。幸運的是,出版商對這個書名沒有好感,並修改了其中一章的標題,建議把書名定為《成為一個人》(On Becoming a Person),我接受了這個建議。我一直以為,這書是為心理治療師寫的,但卻驚訝地發現,它竟是寫給人看的,各式各樣的人──護理師、家庭主婦、上班族、神父、牧師、教師、年輕人──所有的人。如今,全世界已有數百萬人閱讀過這書的英文版及眾多翻譯版本,其所造成的影響改變了我原本狹隘的觀點,即以為只有治療師才會感興趣,這不僅開闊了我的想法,也拓廣我的人生。從此我相信,自己所有關於探討治療師與案主關係的作品,對婚姻、家庭、學校、政府及文化與國家之間的關係也都同樣有效。
談到這裡,現在我要回到這本書,談談它講了些什麼。一開始,我集結了五篇文章,都屬於非常個人化的,包括我自己對關係的體驗、我自己隨著年齡增長的感受、我的思想緣起、我對自己生涯的看法,以及我自己對「真實」的看法。不可避免的,這些東西不僅是我寫的,而且都是在寫我自己,是否能夠觸動你及你的經驗,則是我不敢預言的了。
在這一部分,乃至整本書中,在我處理「he-she」、「him-her」的問題上,有些文章多少有些過時了。多虧了女兒及其他女性主義傾向的朋友,我對語言上的兩性不平等越來越敏感。我以為,也相信,自己對於女性是平等對待的,晚近幾年來清楚意識到,在一般性的陳述上都只用男性代名詞其實也是一種歧視。但我寧願維持這些文章的原貌,在遣詞用字上不刻意提升到自己今天的標準,因為這看來實在有點不誠實。書中有些地方談到越戰,那場(在我看來)在極其愚蠢、非人性且毀滅性的戰爭,對美國與越南來説都是要命的悲劇,我不諱言,也都過時了。
本書的第二特部分,主要談的是我的專業思想與活動。這些思想與活動應用的廣度,從我在專門術語上的改變就看得出來,譬如原來「以案主為本的治療」變成了「以人為本導向」。換句話說,我不再是只談心理治療,而是談一個觀點,一個思想,一種生活方式,一種存在的心態,適用於任何情況──個人的、團體的、社群的──其目標則是成長。其中兩篇文章寫於過去一年,其他的則更早,將它們放在一起卻具體呈現了我今天的工作與思想。我特別喜歡其中包括六個短篇的章節,那是我從中深刻學習的經驗快照。
第三部分談的是教育,一個我覺得大有可為的應用領域。我向教育機構提出了一些挑戰,並對未來幾年我們可能面臨的問題提出幾個想法。我擔心的是,有鑒於現行教育環境的保守,以及預算的縮減與短視,我的觀點太不正統,可能不會受到歡迎。這一部分所談的都是關於學習的長遠計畫。
在最後一部分中,面對科學思想無可預知的進展,以及許多新發展所造成的文化巨變,我提出了自己的看法,並推想我們的世界會以何種方式轉變成什麼樣子;另一方面,我也就什麼樣的人能夠在這個改變的世界中生活下去,提出了看法。
書中有些篇章以前曾經以不同的形式發表過。第四章〈變老,還是成長〉、第九章〈建立以人為本的社群:對未來的啟示〉,及第十五章〈明日的世界,明日的人〉則是首次發表。
綜合各章所言,全書的主題乃是我所追求的一條存在之道──在許多國家、許多行業、各色各樣人生旅途中,一條能夠讓人愉快、充實的存在之道。至於對你是否有用,只有你自己能夠判斷,但是我歡迎你,踏上這趟存在的旅程。 |