心靈工坊 2024/08/03- 08/24 張凱理【存在心理治療】四週講座
書籍 作者 成長學苑課程 活動訊息 購書網 訂閱電子報 關於我們 回首頁
書系
成長學苑
 
電子書有聲書
教室租借
書序:
 
書摘:
 
延伸閱讀:
《朵拉:歇斯底里案例分析的片段》

《論女性:女同性戀案例的心理成因及其他》

《重讀佛洛伊德》

《魔鬼學:從無意識到憂鬱、自戀、死本能》

《禮讚佛洛伊德》

Tribute to Freud
 
作者:希爾達.杜利特 Hilda Doolittle
譯者:陳蒼多
書系:Story 031
定價:550 元
頁數:400 頁
出版日期:2024 年 03 月 20 日
ISBN:9789863573678
 
特別推薦:王浩威、宋文里、高榮禧、張小虹、劉毓秀、蔡榮裕
 
【代譯序】 佛洛伊德喜歡什麼花?
書序作者:陳蒼多

二十世紀初,英國有一位以英文姓名首字母 H. D.為人所知的女作家,原名是 Hilda Doolittle,她與伊茲拉.龐德(Ezra Pound)和理査.亞丁頓(Richard Aldington)都是有名的意象主義者(Imagist)作家。

男女作家相處難免日久生情。龐德是在 H. D.家的一次派對中初見 H. D.,立刻為她所吸引。龐德也是個很優秀的作家,但他就是沒有意識到,H. D.和亞丁頓已墜人愛河,有一次 H. D.還對龐德說,「你知道,我已經聼從你的建議了。」原來,亞丁頓和 H. D.曾在一九一二年六月,在盧森堡花園度過了一個早晨,他們兩人可能在夏天上了床,龐德也許風聞此事,就後知後覺地建議 H. D.與亞丁頓結婚。

兩人在一九一三年结婚,但一九一五年亞丁頓入伍,「當兵症候群」發威,不久兩人就疏離,雖曾一度試圖挽回,但終致離婚。

龐德和亞丁頓都是小菜,主菜是 H. D.與佛洛伊德之間的精神分析之旅。一九三三年,由於在寫作方面遇到了瓶頸,也就是所謂的作家障礙,H. D.前往維也納接受佛洛伊德的分析。她在一九ま九年就對佛洛伊德的理論很感興趣,並閱讀佛洛伊德的一些德文原著。一九三三年那一年,H. D.已四十七歳,而佛洛伊德已七十七歳。H. D.在接受精神分析期間正是納粹在維也納街頭肆虐的時候。無論如何,佛洛伊德很歡迎她,因為他很看重她的作品。但是佛洛伊德卻對她說,不要為每次的分析做準備工作,不要在日記中寫及經過,也不要跟朋友談及。不過學生(那時佛洛伊德只收學生不收病人)比老師聰明,H. D.以寫信的方式來彌補不足。她以後把這些書信集結出版,名為《分析佛洛伊德》。例如她在一封信中說:「他要我躺下來。他有一張真正的軟毛毯,我告訴他說,鳥龜並沒有軟毛毯……我大叫說……你是祭司,你是魔術師。他說,不,妳才是詩人和魔術師……」

經過精神分析後,H. D.果然創作力大增,又寫了幾本小說和回憶錄,其中回憶錄《禮讚佛洛伊德》以詩意出名,也提供我們一扇窗,了解她獲得療癒的過程,以及她和佛洛伊德的關係。

在《禮讃佛洛伊德》之中有三則筆記涉及花:

「教授七十七歲……那間陌生房子的診間有他的一些寶貝和他那張有名的書桌……看不到無價的小藝術品排成半圓形,只有連串精心排列的花瓶,都插著一簇蘭花或單枝的花朵。我沒有任何東西送給教授……教授說,「那些梔子花!在羅馬,我可以把梔子花戴在身上……」

一聽到佛洛伊德說「槴子花」,H. D.就想到要送他槴子花,但她在維也納就是找不到這種花。有一年,H. D.從倫敦寫信,要维也納的一個朋友特別努力去找一串槴子花,送給「教授」當生日禮物。朋友說,她努力找槴子花,但花店的人告訴她說,佛洛伊德喜歡蘭花,所以她為 H. D.送了蘭花。H. D.還是很認真找槴子花。最後她終於找到,附上字跡潦草的卡片,送到佛洛伊德那兒。

佛洛伊德回信說,「我今天收到一些花。無論偶然或有意,這些花是我喜愛的花,是我最讚貫的花……」

H. D.迎合佛洛伊德,佛洛伊德也體貼(?)H. D.,不顧自己書桌上的花瓶插滿了蘭花的事實,順水推舟,移情別戀戀上槴子花?

到底佛洛伊德是喜歡蘭花還是槴子花?我懂了,蘭花是「意識」,梔子花是「無意識」。

槴子花是 H. D.與佛洛伊德交會時閃放的另類亮光,他們交會時真正閃放的亮光,是 H. D.的《禮讚佛洛伊德》一書。

 
 
 
 

心靈工坊文化事業股份有限公司 PsyGarden Publishing Company
電話─886-2-2702-9186 傳真─886-2-2702-9286 e-mail─
【心靈工坊成長學苑】106台北市大安區台北市信義路4段45號11樓
【心靈工坊門市】106台北市大安區信義路4段53巷8號2樓