[±ÀÂ˧ǤT] ¸ÑºcÃö«Y§Î¤W¾Ç¢w¢w¬`¨¦¦æ¤Hªº§å§P«äºû
®Ñ§Ç§@ªÌ¡G¶À¶®ùÜ¡]°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Çõ¾Ç¬ã¨s©Ò§U²z¬ã¨sû¡^ ¡@¡@¬`¨¦¦æ¤H¡]Karatani Kojin, 1941-¡^§@¬°¥Íªø©ó¤é¥»¦w«O¥@¥N¡]1960-1970¡^ªº«C¦~¡A¦Û´NŪ©óªF¨Ê¤j¾Ç¸gÀپdz¡®É´Á¡A«K§ë¤J¥þ¾Ç³s¡A¹ï§Ü¬ü«Ò¹B°Ê¡C¦Û¦¹¡A¥HÃö«Y³s°ÊÅܤÆÆ[ÂI«ä¦Ò°ê®a¡BªÀ·|¥H¤Î¸gÀÙµ¥¤T¤èµ²ºc¡A´N¦¨¤F¬`¨¦¤@¥Íªº§Ó·~¡C¤@¤E¤C¥|¦~¥H¡m®L¥Øº¤¥Û½×¡nÀò±o¡m¸s¹³¡nÂø»xªºµû½×¼ú¤§«á¡A¬`¨¦©ó¤@¤E¤C¤K¦~¥Xª©ªº¡m°¨§J«ä¥D¸q¨ä¥i¯à©Êªº¤¤¤ß¡n¤@®Ñ¡AÀò±o¼s¤j°jÅT¡A¨Ã¤j©è³þ©w¤F¨ä¥ªÁlªº«ä¸ô¤è¦V¡C¥t¤@¤è±¡A¥L¤]´¿¦b¤C¡³¦~¥N«á´Á´¿³X°ÝC¾|¤j¾Ç¡A¨Ã»P¤ñ§Q®É¸Ñºc¥D¸q¤å¾Ç§åµû®a«Où¡D¼w¡D°Ò¡]Paul de Man¡^¬Û¥æ¡A¨ü¨ä²z½×¼vÅT¡A¨Ã¦b¤@©wµ{«×¤W¼ô±xªk°êõ¾Ç®a¼w§Æ¹F¡]Jacques Derrida¡^©Ò±q¨Æªº¸Ñºc«ä·Q¡A³o¤]¬O¬°¦ó§ÚÌÁ`¯à¦b¨äµÛ§@¤¤¹ð¹ðŪ¨ì¨ä¹ï¬J¦s²{¶H¶i¦æ«äºûªº§Î¦¡©Êªº«Øºc¤§«á¡A¤S¥H¿W¯Sªº¤è¦¡¶i¦æ©î¸Ñªºì¦]¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¡A¼w§Æ¹F¦Û¤v´¿»¡¡A¸Ñºc¡]Déconstruction¡^¨Ã«D¤èªk½×¡A¨S¦³©T©wªº¾Þ§@¨BÆJ¥i¨Ì´`¡A¸Ñºc¤D¬O³q¹L¾\Ū¡A¦b¤å¥»ªº¤º³¡´M¨DµõÁ_¡A¥´¶}¨º¬Ý¦ü«Ê³¬ªºÃä¬É¡A±q¦Ó¨Ï±o¤å¥»¤º³¡¥X²{¦h««ä·Q¡C¦ÓµL½×¬O¹ï©óµõÁ_ªº´x´¤©ÎªÌ¤å¥»ªºÃä½t¡A¹ï¼w§Æ¹F¦Ó¨¥¡A¥i¯à¬O¤å¥»¤¤ªº¬YÓ·§©Àªº®Þ²z¡A¤]¥i¯à¬O³q¹L¹ï©ó¦hºØ¤å¦r¤§¶¡ªºÂà´«¦Ó¨Ó¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¼w§Æ¹F¥H¬°¡u¤å¥»¤§¥~¡A¤@µL©Ò¦³¡v¡C¥t¤@¤è±¡A¬`¨¦¦Û©Ó¾\Ū¹L¼w§Æ¹F§@«~¡A¼ô±x¸Ñºc«ä·Q¡A¦ý¥Lªº¸Ñºc¤èªk«o¤S¥þµM¤£¦P©ó¼w§Æ¹F¡C
¡@¡@¬`¨¦ªº¸Ñºcn¤ñ¼w§Æ¹F§ó¦h¤@¼h¥Øªº¡A¥ç§Y¤Þ¤J¡u¥LªÌ¡v¡]l¡¦autrui¡^ªº¦ì¸m»PÆ[ÂI¡C¥Lªº¤èªk¬O±q¤å¥»¥~³¡¤Þ¤J¥LªÌ¡A¦Ó¤£¬O¦p¼w§Æ¹F¤@¯ë±q¤º³¡µõ¸Ñ¡C¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¬`¨¦¾Õªøªº¬O¥ý³q¹L§Î¦¡©Êªº«Øºc¡A°Q½×·§©À¥X²{ªº±ø¥ó¡A¥L¥H¬°¡u¸Ñºc¥u¦³¦b¹ý©³µ²ºc¤Æ¤§«á¤~¦¨¬°¥i¯à¡A§_«h¥¦´N·|¤î¨B©ó»y¨¥¹CÀ¸ªº¼h±¡C¡v³o¤@ÂI¥i¥H±q¥L¹ï¬f©Ô¹Ïªº°Q½×¬Ý±o¥X¨Ó¡C±q¦è¤èõ¾Ç¥vªºµo®i¨Ó¬Ý¡A¦Û¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^¨ì²Ã¥d¨à¡A¤@ª½¨ì±d¼w¡A²ö¤£¥H«ØºcéTªº¦a°ò¡]§Y«ä·Qªº°ò¦¡^¬°¦c¯å¡A¤@ª½¨ì¶ø¦a§Qõ¾Ç®aºû®Ú´µ©Z¡]Ludwig Wittgenstein¡^¥H®a±Ú¬Û¦ü©Ê±¦V¶}©ñªº¥@¬É¡A¬`¨¦¥H¬°³o¤~¦³¤F¡u¥LªÌ¡vªº¥X²{¡C³o¬O¦]¬°¡A¦Û¬f©Ô¹Ï¥H¨Ó«µøªº¬O¥Í¦¨¤j©ó»s³y¡A¦]¬°»s³y¶ÈÄÝ©ó§Þ³N¼h¦¸¡A¦Ó§Þ³NÁ`¬OnªAÁt©óÆ[©Àªº«ü¾É¡Aª¾ÃѪº²Õ¦¨«h¥ÑÆ[©À«ü¾É¡A¦Óõ¾Ç¤S¬O©Ò¦³Æ[©Àªº°ò¦¡A¥i¥H»¡¡A¦Û¬f©Ô¹Ï¤§«á¡A©Ò¦³õ¾Ç®a²ö¤£¬OP¤O©ó°·¥þª¾ÃÑ°ò¦¡]fondement¡^¡A¶i¤@¨B©¹¤W«Øºc¡]construction¡^«ä·QÅé¨tªº¤j·H¡C«Ü©úÅã¦a¡A«ä·Qªº«Ø¿v¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¨äª¾ÃѦa°òªº«OÃÒ¤H¤D¬O§Î¤W¾Ç¡A¬O§Î¤W«ä·Q¨¾¤î¤F°¸µM©ÊªºªK½¯Âø¥Í¡A±q¦Ó«OÃÒ¤j·HªºÃ©T©Ê¡A¤£P©ó¶ÉË¡C³o¼Ëªº·Qªk¡A¾ÉP¤F¯Â«ä·Q¤º³¡ªº«Ê³¬©Ê¡A¥²±oÁÙn¤Þ¤J¹ï«U¥@©Êªºn¯À¡A¡u¥LªÌ¡vªº¦ì¸m»PÆ[ÂI¤~¦³¥i¯à¤Þ¤J¡C
¡@¡@¹ï·í¥Nõ¾Ç®a¨Ó»¡¡A¥LªÌ°ÝÃDªº´£¥X·N¨ýµÛ¨«¥X¦Û§Ú¤¤¤ßªºµø¨¤¡A¤]°ß¦³¦p¦¹¤~¯àÁקKÀ£¢»P¼É¤O¡A¦]¦Ó¦p¦ó¡u®®¯Ç²§¤v¡v¡]l¡¦hospitalité¡^¤@ª½¬O·í¥Nõ¾Ç®aªº½ÒÃD¡C¹ï¦¹¡A¬`¨¦¥H¬°¡A¤]°ß¦³¦b«ä·Q¨t²Î¤º¸m¤Jµ´¹ïªº¥LªÌ¡]¥¼¨Óªº¥LªÌ¡^¤~¥i¯àºc¦¨´¶¹Mªº©RÃD¡C¦ý¡u¥LªÌ¡vªº¥X²{¨Ã«D¥X¦Û¡u¹ï¸Ü¡v¡A¦]¬°¯à¹ï¸Ü¶È·N¨ýµÛÃ褤ªº¼v¹³¡A¤D¬O¦Û§Úªº¤Ï®g¦Ó¤w¡C¦³Ãö³o¤@ÂI¡A¬`¨¦©µÄò¤F¥L¦b¡m§@¬°Áô³ëªº«Ø¿v¡n¡]Architecture as Metaphor: Language, Number, Money¡^¤@®Ñ¤¤¹ïºû®Ú´µ©Zªº»y¨¥õ¾ÇÆ[ÂI¡G¥H»y¨¥¤¤ªº®a±Ú¬Û¦ü©Ê¡A¨Ó¹F¨ì¡u¦V¥~¶}©ñ¡vªºÃö«Y¡C³o¼Ëªº»y¨¥«ä·Q¡A¬`¨¦¥H¬°¡A¨º¬O¥þµM§_©w¡u±Ä¨ú¡yÃÒ©ú¡z«¬ºAªº¦@¦P¥DÆ[©Ê¡A¥H¤Î¡y¹ï¸Ü¡zªº°ß§Ú½×©Ê½è¡v¡A³o¬O¤@ºØ¡uV¨è¦a±N¥LªÌ¤º¤Æ©ó¦Û¤v¤§¤¤¡A¬O¤@ºØ·tÀqªº¬Fªv¦æ¬°¡v¡C¬`¨¦¥H¬°¡A±d¼wõ¾Çªº·N¸q¤]¦b³o¸Ì¡G¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡]Critique of Pure Reason¡^¤@¤è±°±¯d¦b¤º¬Ù¡A¥t¤@¤è±¤S¸m¤J¤Fµ´¹ïªº¥LªÌ¥H¯»¸H¤º¬Ùªº¦@¥Ç©Ê¡C´«¨¥¤§¡A±d¼wªºõ¾Ç¤§©Ò¥H¨ã¦³§å§Pªº¤O¶q¡A¥¿¬O¦b¨äõ¾Ç¤º³¡¦w¸m¤F¡uµ´¹ïªº¥LªÌ¡v¡]§Y¥¼¨Óªº¥LªÌ¡^ªº¦ì¸m¡A¤]¥¿¬O¦p¦¹¨äõ¾Ç¨ã¦³´¶¹M©Ê¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¬`¨¦¤Þ¤J¥LªÌªº¸Ñºc¤§©Ò¥H¦³¤O¶q¡AÁÙ¦b©ó¥L©Ò´©¤Þªº¨â¦ì«ä·Q®aªº¡u¤§¶¡¡vªºªÅ¶¡©Ê¡C¥L¦b³o¥»®Ñªº¾É½×¤¤´£¤Î¡A¼g³o¥»®Ñªº¥Øªº¨Ã«D¤À§O¹ï±d¼w©ÎªÌ°¨§J«ä¶i¦æ«ä¦Ò¡A¦ý©Ò¿×¡u¡y²¾°Êªº§å§P¡z¡]transcritique¡^¡A«üªº¬OÛ²z»P¬Fªv¸gÀپǻâ°ì¤§¶¡¡A¥H¤Î±d¼w¦¡§å§P»P°¨§J«ä§å§P¤§¶¡ªº¡ytranscoding¡z¡]Âà½X¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O±q±d¼wªºÆ[ÂI¾\Ū°¨§J«ä¡B±q°¨§J«äªºÆ[ÂI¾\Ū±d¼wªº¥ø¹Ï¡C¡v¬`¨¦·íµMµL·N©ó¥H¾Ç°|ªº¤è¦¡¡A±q«ä·Q®aªº¤º³¡°Q½×¨ä²z½×»P¹ê½î¤§¶¡ªº¯Êº|¤§«á¡A¦A´£¥X¦Û¤vªº¥D±i¡F¥L¤]¤£¬O¥H°¨§J«äªº«ä·Q¨ÓÀËÅç±d¼wªº¡m¹ê½î²z©Ê§å§P¡n¡]Critique of Practical Reason¡^¡A©ÎªÌ¥H±d¼wªº¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¾\Ū°¨§J«ä¹ï¤Hªº³W©w©Ê¡C¦Ó¬O»¡¡A©¹©õ¾Ç°|¹ï±d¼wªº¾\Ū§¡©w¦ì©ó¥DÅéõ¾Çªº¶b½u¤W¡A¥Ñ¦¹°Q½×²z©Êªº«×¡A¦ý¬`¨¦«on¦b±d¼wõ¾Ç¤¤¡A´£¥X¡u¥LªÌ¡v¡]l¡¦autrui¡^ªº°ÝÃD¡F¥t¤@¤è±¡A«h³q¹L¹ï°¨§J«äªº¡m¸ê¥»½×¡nªº«·s¾\Ū¡A¬°¡u°ê®a¡XªÀ·|¡X¸gÀÙ¡v¤T¤èÃö«Y§ä¨ì¶W¶V½×ªºµø¨¤°ò¦¡C³oÓµø¨¤ªº°ò¦´N¦s©ó±d¼wõ¾Ç¸Ì¡A¬`¨¦ºÙ¤§¬°¡u¤§¶¡¡vªº²¾°Ê³õ©Ò¸Ì¡A³o¤]¬O¦¹®Ñ¼ÐÃD¡utrans-¡vªº¥t¤@¼h·N¸q¡C¬`¨¦¥H¬°¡A¥¿¦b³oÓ¦ì¸m¤W¡A±d¼w¦P®É¸Ñ¨M¤F¡u³æ¿W©Ê»PªÀ·|©Ê¡v»P¡u¦Û¥Ñ»P¦ÛµM¡v¨âÓ°ÝÃD¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¬°°¨§J«äõ¾Ç¤¤ªº¤T¤èÃö«Y´£¨Ñ¤F¸ÑÄÀªº°ò¦¡C¬`¨¦¥H¬°¡A°¨§J«äªº°^Äm¨Ã¤£¦b©ó¤°»ò¾ú¥v°ßª«½×¡A¨º¤£¹L¬O½§²L¦Ó¤Sªí±ªº¸ÑÄÀ¤è¦¡¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A°¨§J«ä«ä¦ÒªºµJÂI¤D¦b©ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¸ê¥»ªº½Ä°Ê»P¦p¦ó±o¨ìÀò§Qªº¦ì¸m¡A¦Ó¸gÀÙ¤Wªº®£·W¡A¬J¨Ó¦Û¥Í²£¹L³Ñ»P®ø¶O¤£¨¬¡A¤]¬O«H¥Î¹L¼öªºµ²ªG¡A´«¨¥¤§¡A®£·W¼ÉÅS¤F¥®ÉÁôÂð_¨Óªº¯u¬Û¡C¬`¨¦¥H¬°¡A°¨§J«ä´N¬O±q®£·W´£¨Ñªº±j¯Pµø®t¨ÓÆ[¹î¸ê¥»¨î¸gÀÙ¡C³o±j¯Pªºµø®t´£¨Ñ¤F³õ©Ò¡A¨¬¥H¨Ï°¨§J«ä¨Ó¦^²¾°Ê¡A«ä¦Ò¨ä¤¤¤£³z©úªº°Ó«~¥æ´«Ãö«Y»P¨Ï¥ÎÃö«YªºÂà´«¡A¦Ó±o¥X³f¹ôªº¥²n©Ê¡A¶i¦Ó«ä¦Ò¦@¦PÅ骺¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A·í¬`¨¦±N¨ä¤u§@©ñ¦b±d¼w»P°¨§J«ä¤§¶¡¡A¤]¬O¤@ºØ¡u²¾°Ê¦¡§å§P¡v¡C¹ï¬`¨¦¨Ó»¡¡A«ä·Q©l²×¤£¯à¶È¶Èº¡¨¬©óÅé¨t¤º³¡ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦b©ó¬O§_¯à«ä¦Ò¥X¨ä즳Åé¨tªº¥t¥~¡]l¡¦autre¡^¡C¥L¥H¿W¯Sªºµø¨¤±N³o¨â¦ì«ä·Q®a¨Ã¸m¦b¤@°_¡A©Ò²£¥Íªº±j¯Pµø®t¡A¬J´£¨Ñ¤F¾Ç°|¤§¥~ªº¾\Ū¥i¯à©Ê¡A¤SÂX¤j¤F«ä·Q¥»¨±a¦³ªº§å§P©Ê¡C³oºØ§å§P©Ê¤£¬O¬°¤F³ÙÄÛ¡B³Õ¨ú¥L¤Hªºª`µø¥Ø¥ú¡A¦Ó¬O´£¨ÑªÀ·|»P¥@¬Éªº¹ê½îªº¥i¯à¡C |